1/16/2023

今年 モ ヨロシク!?

 2023年は冬休み特別レッスンからスタートしました!


この後、知り合いに聞き取り調査をしたんですけど、、、やっぱり「今年もヨロシク!」のニュアンスに近い英語は、ないみたい。

「 新年が相手にとって素晴らしい年になりますように!」

の気持ちを伝えるのが一般的な様子。

 この感覚の違いも面白いですね!

ということで本年もヨロシク!

(画像はインスタに投稿したもの。よかったらフォローしてくださいね。アカウント:littlehouse2007)