9/01/2013

北見多読カフェ 2013年8月


ほぼ、一ヶ月ぶりなのは、あれもこれも、バタバタということで(^^)。そんな中、英語教室の夏休みも終了。レッスン再開。花の出荷は続く。そして、月に一度の「北見・多読カフェ」。先週でした。

今回は、花の出荷作業を終えての参加で、ちょっと遅刻(^^;)。参加者は、5名。インプット重視の多読ですが、アウトプットにも慣れていきたいので、ゆるーい感じで「ブックトークか、借りた本の中でお気に入りの部分だけでも読み聞かせ」をお願いしました。

今回のおススメ本は、、、

まず、"Frog and Toad"のArnold Robel作 ”Owl at Home"。 紹介者のAさんは英語でのブックトーク。なによりも「この本には、、、この主人公以外、登場しないんです!」がおススメポイント。確かに、短編が5つで構成されているどのストーリーにも登場するのは、このOwl(ふくろう)だけ。そして、全編、ひとりぼっちの彼が、全く孤独を感じる様子もなく、妄想炸裂の結構充実した日々を送っている様子がうかがえて、なんとなくうらやましくなったりもさせるフシギな一冊。

続いては、Mo Williem著の ”Knuffle Bunny" ぬいぐるみのうさぎちゃんと少女の「友情物語」in Brooklyn3部作の一作目。主人公のTrixieとうさぎちゃんの絆がどんなに強いのかが、物語の最後でわかる、さすがのMo Williems。「ひとりもいいけど、友情も必要だねー。」が伝わります。こちらは、部分的な英語による読み聞かせ。

3作目は、Cynthia Rylantの"Mr Putter and Tabby pour the tea" 子供向けなのに、妙に大人に「しみる」Mr. Putterシリーズの第一作目です。こちらも「相棒がいると人生ハッピーになるよ!」がテーマ。それでいて、そこはかとなく漂う哀愁が魅力の本なのです。紹介者のBさんは、「絵を読む」のがとてもお上手。「ほら、このネコたちの(言うこと)気かなそうな顔!」など、ほんとうによく細部を「読み」ことをなさっていて、感心しました。私も見逃していたポイント多数あり。そんな感じで本の紹介が進みましたが、、、最後に、参加メンバーのAさんが新たに発見した「絵」のポイントに、一同さらに感激!そんなに細かく「絵」が内容を表現してるとは、ほんとうにびっくりでした。

この本、お持ちの方、ぜひ表紙から最後まで、じっくり「絵」を観察してみてください(^^)。そうすると、最後のページで、Mr.Putterさんのハッピーな気持ちがどうやって「絵」が表現しているのか、がわかります。

「こういう『発見』は、ひとりで読んでいたら、気づかないよねー。」に、一同納得。

そして、本日最後の紹介は、Ezra Jack Keatsさんの"Goggles"。自分で買っておいて、Goggles!がグーグルにどうしても読めちゃって(^^;)、とほほ。の絵本。アメリカの多分スラム街を舞台にした物語。拾ったゴーグルを年上の男の子たちに取られてしまい、それを取り返すというシンプルなストーリーなのですが、コラージュを駆使した独特の絵柄が魅力です。紹介者のCさんは、「ゴーグルくらいで、何を大騒ぎしてるのか?」がちょっとわからなかったそうですが、1969年出版ということ。主人公が黒人の少年であるということ。スラム街という舞台を考えると、ゴーグルといえども、子供たちにとってはとても価値があるんじゃないでしょうか?そして、恐らく黒人の少年が主人公の物語そのものが新鮮な時代だったのでは?とお答えしましたが、どうでしょうか?

私自身は、描かれているスラム街の風景が、主人公たちにとっては、当たり前の「遊び場」。見方によっては、「山」や「野原」や「川」のように見えてしまうフシギな感覚がありました。

そして、ちょっとWikipediaで調べたら、著者Keatsさんは、絵本にはじめて「都会のセッティングと『多文化主義(アメリカ国内で、白人文化だけでなく、他の民族文化も尊重しようという考え)』を持ち込んだ人」だそうです。そして、Brooklyn出身。さらに、ずっとアフロアメリカンだと思ってたけど、、ユダヤ系ポーランド人の血をひいている人ですって!確かに、名前見たらそうだね~(^^;)。

そんなこんなで、相変わらず盛りだくさんの多読カフェでした。前回、読書レベルが大幅に上昇したCさん。今回は、「"Box car children"の後だと”The Buddy Files"がやさしく感じます~。」とのことで、こうなってくると、そろそろ「離陸」はホンモノ?


Owl at Home (An I Can Read Book 2)
Arnold Lobel

HarperCollins  1982-09-29
売り上げランキング : 133


Amazonで詳しく見る by G-Tools

Knuffle Bunny
Mo Willems

Walker Books Ltd  2005-07-07
売り上げランキング : 23289


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Mr. Putter & Tabby Pour the Tea (Mr. Putter and Tabby)
Cynthia Rylant Arthur Howard

Sandpiper  1994-03-30
売り上げランキング : 4530


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Goggles
Goggles
Ezra Jack Keats

Viking Juvenile  1998-11-01
売り上げランキング : 1270172

Amazonで詳しく見る by G-Tools